I’ve had the same issue with the Digital Deluxe upgrade not giving the Mistfire Wolf elite. My other characters (who are not level 30) appear to have gained the skill, since the icon is highlighted in the skill tab. But my main (who was already level 30 at the time I purchased the upgrade, and who I was playing as at the time) cannot use it; the ability is greyed out in the skill tab.