I suppose you have stereo speakers, but either the game or Windows is set to 5.1 speakers. 5.1 would be 5 speakers around you: front left, front right, back left, back right and a center speaker + 1 subwoofer. In this case the sounds in front of you would be played through the center speaker which just doesn’t exist if you use stereo speakers or headphones.