I’ve never had the daily issue, it worked properly after the patch, but I have no chest during dungeons (I’ve tried several times… Citadel of Flame never gives me chests and neither bonus chest, Ascalonian Catacombs sometimes gives me rewards and sometimes not. Sorrow Embraces seems immune and gives me my chests.)