I’m having this issue too. I get the first attunement, go through the asura gate, get past the wind stuff, go through the next asura gate, and get teleported back to the start with the attunement improperly aligned error.
Has anyone figured out what’s going on?