To quote https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/account/changing-email-2/first#post676624
“That is easy, you only need to write a ticket to Customer Support indicating that you want to change the email associated to your account. Provide them with the old and the new one. "
seems like your best bet