After running this quest a “few” times. I found this little guy (attached).
One guy stuck in the first tower that took some playing around before I found an angle to kill it from.
Quest completed itself normally after that.
As a variable, I did not revive any of the friendly soldiers at the third tower.
