Yes they do stack, or so it seemed. I tested in Mists and on average i was hitting 3.5k-4k with phantasmal duelist with the two and then only 2.8k-3.5k with only one of them. Both tests had the trait which gave my illusions fury, so they were critting a lot which gave a larger spread.