I have tried this multiple times as well and it is VERY frustrating. I don’t mind seeking out achievements and mastery points, but when the basic mechanic to let you get the achievement is broken it makes the game far less fun and much more of a grind.
Please fix this!