I have this happen all the time, but I haven’t actually lost anything.
What you need to do is after closing your map, back away from the node about 10 feet, then walk back towards it and you should be able to “Search” the node using the F button. Just like looting.
I’m not disappointed in you, I’m disappointed in myself, for believing in you.