I hope it’s a bug.
I’ve noticed that I can salvage some soul bound items, but not others, so it doesn’t appear to be an issue with binding.
The pieces I cannot salvage, I also cannot sell, which makes no sense or a lot of sense depending on how you look at it.