Just putting in my 2 cents and bumping this topic at the same time.
I have this happen on all my characters, on all storyline conversations, and a lot of open world conversations.
Someone earlier mentioned a scout that isn’t talking, I’ve noticed the exact same scout not talking, either, so I think we can safely assume it’s not a local client issue.