This is bugged for me as well. I first rescue Vrackan, then Yiktuk and it says “Rescue Thckik and the other scouts” is completed (written three times in my log). Thckik talks about her friend being dead but it stops there. What’s more, Yiktuk somehow disappears. He’s not dead in the room somewhere, just gone.