I have also attempted to do this quest several times since the game launched, attempting at various levels (solo) and have not been able to progress after killing the scorpion. The only steps taken before getting stuck was to complete the objectives as required, nothing awkward being done at all. I’ve tried waiting a day, 2 days and now a week. Would be nice to know if this is possible to fix at all.