same issue. lion’s arch was already completed before the two new POIs were added, but after I found them I received a chest and Been There title but no gift of exploration. visited chantry of secrets instance multiple times, this did not resolve the issue. revisited every map to make sure I received each zone completion chest and nothing popped above my mini map.
ticket #387572. thanks