I’ve had the exact same problem, I had some disconnects going through the OG storyline and replaying the mission again had it work. I know its not loose wires, my specs, or internet. I have tested them all on high. I’m now stuck on living world season 2 episode 3, ive don’t the same mission 4 times and it logs me out to character selection at the same place.