Yeah have the exact same issue. Oddly enough there seems to be places you can click on the blank area that opens the gem purchase window (for RL cash).
My issue is downloading at only <10kbs. It bounces from that down to zero. Oddly enough, I managed to update my Sims 4 at 200kbs at the same time . . .
