I was trying to change mine as well due to personal reasons a few months ago.
I sent a ticket in and the super nice gm Mikala replied that they DO “intend to add a feature which will allow players to change their own Display Names.” But it’s not possible atm and they have no estimate time for when it will become available.