(edited by FizzyMyNizzy.1092)
In game mail. Random To:
It’s not a bug. The random name appears because that is the person standing in front of or closest to you. You may experience this most in crafting areas and other heavily populated areas. Imo, this is to replace the person-to-person trade experience that wasn’t included in GW2.
I do hope they change the functionality because the mail system shouldn’t be allowed to decide who I want to mail items to.
Indeed this is a bug. I experience this even in solo instances like HoM.
https://forum-en.gw2archive.eu/forum/support/bugs/Mail-being-sent-to-the-wrong-person/first#content
(edited by Liliana Moore.4237)