it seems it might be enough to rename the gw2.tmp file in your gw2 folder to gw2.exe and launch that instead (first rename the original gw2.exe to backupgw2.exe or something)
while I currently am reinstalling and can not 100% confirm yet, I now am able to do that.
Worked on mac for me aswell ty