I think the audio is always and only missing for dialogue lines, in which a npc adresses my character directly, via a title.
Savant, Initiate, Commander, etc.
edit: I just played the first part of “Temple of the Forgotten God” with german text and audio. During the cinematic with Trahearne, Sayeh and my norn character, the audio was also missing two times.
The first line, spoken by Trahearne “Danke für Eure Geduld, Kommandeur. Erlaubt mir, Euch die verehrte Sayeh al’ Rajihd vorzustellen.”, and the last line, spoken by Sayeh “Interessant. Ich freu mich darauf, Kommandeur. Mögen Eure Schritte bis dahin gnadenlos sein.”
In both lines a npc adresses my character directly via the title Kommandeur.
I got a different problem in Hidden Arcana.
I have already beaten it, as well as the achievements, but now on a replay I cant get past Ogden.
The dialogue window in which he tells you to examine the hourglass comes up, closes instantly and gets replaced by one in which you can ask Ogden about elder dragons, zephyrites and corruption.
I cant continue from there, because I cant use the hourglass.
When useing Tool Kit Skill 3 (Pry Bar) your character doesnt use a metal bar anymore, neither does he use the wrench that is normally wielded with the Tool Kit. He simply swings with his empty hands.
I know it never had any real impact on the game, but the little icon that shows your characters peronality and the three bars for charm, dignity and ferocity are gone from the hero panel.
Its still part of character creation and the options to use charm, dignity or ferocity are still in the game, for example at the speedbuff-npcs in the major cities.
Is this an oversight from the redisign of the hero panel, done on purpose, to not confuse ferocity with the new stat, or is your characters personality shown somewhere else now?
None of the second year minis can swim. Even if they have a first year counterpart.
River Drake Broodmother swims, River Drake doesnt.
Seraph Heavy Guard swims, Seraph Juggernaut doesnt.
Hylek Nahuali and Yaotl The Fierce swim, Hylek Amini, Cuicani and Tlamatini dont, etc.
Also recently some minis have stopped following you at all.
Evon Gnashblade, Ellen Kiel, Toxic Nimross, Peacekeeper Shocktrooper.
The second year mini pets and several of the special mini pets seem to be unusable in- and underwater.
If summoned on land they vanish as soon as you enter water and start to swim or dive and you cant summon them if you already are in water. They also dont automatic resummon if you leave water.
I can understand that some minis dont have underwater motions , but this happens to the human, norn and asura minis, as well as to the minis that share the skin with some of first year minis.
For example first years Hylek Nahualli and Yaotl the Fierce can swim, but neither of the second year Hyleks can. First years Skale Blighter swims, second years Skale Brackish doesnt. Dredge Excavator swims, Resonator and Strazar dont.
Germans and French do mind, it’s a national proud thing, especially from french people you can’t expect hearing english that often and neither from germans. If we can speak our language with the majority understanding us, we will do that.
Oh, come on. We germans violate and have violated our language in so many ways, its more than sad.
And if this games community isnt totally different from all other communities, half of the words in the chat are english or denglisch anyways.
I guess it will be quite an experience for an engish speaker to guest on a german server and read the chat for a bit.
